Glosar
Un termen pe pagină: vocabularul dominican pe care cumpărătorul îl întâlnește în contract.
În această secțiune
- CONFOTUR
CONFOTUR este un regim de stimulente turistice acordat fiecărui proiect prin decizie în baza Legii 158-01, niciodată unei zone. Scutiri și verificări.
- IPI
IPI este impozitul anual dominican: 1% peste plafonul neimpozabil, în două rate, cu posibile scutiri CONFOTUR valabile. Definiție și verificări.
- Título
Certificado de título dovedește proprietatea înscrisă în registrul dominican. Ce arată, ce adaugă certificarea sarcinilor și ce diferă la proiecte.
- Deslinde
Deslinde separă o parcelă de titlul-mamă prin măsurători și îi atribuie titlu individual. De ce trebuie verificat înaintea cumpărării unui teren.
- HOA
HOA sau mantenimiento finanțează securitatea, piscinele, grădinile și rezervele. Cum se calculează și de ce trebuie verificată contribuția inițială.
- SRL
SRL este societatea dominicană cu răspundere limitată. Când poate fi folosită, ce obligații implică și de ce nu este automat alegerea potrivită.
- Proprietate deplină
Străinii pot deține proprietate deplină în Republica Dominicană, fără termen de leasing sau partener local obligatoriu. Ce limitează utilizarea.
- Proiect în construcție
Cumpărarea înainte de finalizare implică plăți pe etape. Cum verifici prețul, riscul livrării și clauzele contractuale.
- Randament brut și net
Brutul raportează chiria la preț; netul scade administrarea, asociația, IPI, neocuparea și uzura. Cum verifici diferența pentru fiecare unitate.
- Fideicomiso
Fideicomiso este un mecanism dominican reglementat de Legea 189-11. Verifică păstrarea ratelor cumpărătorului și condițiile eliberării banilor.
- Plusvalía
Plusvalía înseamnă aprecierea capitalului. De ce procentele promise pentru Punta Cana necesită dovezi și ce comparații să ceri.
- Cédula
Cédula este actul dominican de identitate. Un străin nerezident nu are nevoie de el pentru cumpărare; unde poate conta în practică.
- Catastro
Cadastrul identifică și măsoară parcela; registrul arată proprietarul. De ce trebuie să corespundă înaintea cumpărării unui teren dominican.
- Arras
Arras este avansul rezervării. Restituirea depinde de clauza din promesa de venta: ce trebuie negociat înainte de plată.
- Actul de transfer
Escritura este actul de vânzare autentificat. De ce semnătura nu înlocuiește noul certificat emis de Registro de Títulos.
- Regimul condominiului
Regimul condominiului definește unitățile, părțile comune, cotele și regulile închirierii. Documentele de verificat pentru un plan Airbnb.
- Program comun de închiriere
Programul comun închiriază unitățile ca un singur portofoliu și distribuie venitul după formulă. Verifică comisioane, deduceri, utilizare și ieșire.
- NOI
NOI scade costurile de exploatare din venitul chiriei, înainte de finanțare și impozitul pe venit. Ce cheltuieli trebuie documentate.
- Rata de capitalizare
Rata de capitalizare raportează NOI la preț, fără finanțare. Fiabilitatea ei depinde de veniturile și cheltuielile documentate.
Orientare pentru 2026, fără garanții și fără consultanță juridică. Nu promitem randamente și nu inventăm grade de ocupare.