Słownik
Jedno pojęcie na stronę: dominikańskie słownictwo, z którym kupujący spotyka się w umowie.
W tej sekcji
- CONFOTUR
CONFOTUR to ulgi turystyczne przyznawane projektowi decyzją na podstawie ustawy 158-01, nigdy całemu obszarowi. Zakres zwolnień i ich weryfikacja.
- IPI
IPI to roczny podatek od nieruchomości w Dominikanie: 1% powyżej kwoty wolnej, płatny dwa razy w roku, ze zwolnieniem na podstawie ważnej decyzji CONFOTUR.
- Título
Certificado de título potwierdza własność w dominikańskim rejestrze. Co wskazuje, co dodaje zaświadczenie o obciążeniach i czym różni się zakup przed ukończeniem.
- Deslinde
Deslinde to dominikańska procedura pomiarowa oddzielająca działkę od tytułu macierzystego i nadająca jej własny tytuł. Dlaczego kupujący grunt muszą ją sprawdzić.
- HOA
Opłata HOA, czyli mantenimiento, finansuje ochronę, baseny, ogrody i rezerwy. Jak jest naliczana w Punta Cana i dlaczego początkowe stawki rzadko się utrzymują.
- SRL
SRL to standardowa dominikańska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Kiedy kupujący z niej korzystają, ile kosztuje i dlaczego nie zawsze jest właściwa.
- Pełna własność
Cudzoziemcy kupują w Dominikanie pełną zarejestrowaną własność, bez terminu dzierżawy i lokalnego partnera. Jakie ograniczenia użytkowania nadal obowiązują.
- Zakup na etapie projektu
Zakup przed ukończeniem oznacza płatności powiązane z etapami budowy. Niższa cena, ryzyko oddania i kluczowe warunki umowy.
- Rentowność brutto a netto
Rentowność brutto to czynsz podzielony przez cenę; netto uwzględnia zarządzanie, wspólnotę, IPI, pustostany i zużycie. Dlaczego różnica w Punta Cana jest duża.
- Fideicomiso
Fideicomiso to dominikański trust według ustawy 189-11, który może przechowywać wpłaty kupujących i uwalniać je według etapów budowy.
- Plusvalía
Plusvalía oznacza wzrost wartości kapitału. Dlaczego procenty podawane w Punta Cana są szacunkami i co należy sprawdzić zamiast nich.
- Cédula
Cédula to dominikański dokument tożsamości. Zagraniczny kupujący nie potrzebuje go do zakupu nieruchomości — sprawdź, gdzie rzeczywiście ma znaczenie.
- Catastro
Catastro identyfikuje i mierzy działkę; rejestr wskazuje właściciela. Dlaczego oba zapisy muszą być zgodne przed zakupem gruntu w Dominikanie.
- Arras
Arras to wpłata rezerwująca nieruchomość. Możliwość zwrotu zależy od klauzuli promesa de venta — sprawdź, co negocjować przed płatnością.
- Escritura
Escritura to notarialnie poświadczony akt sprzedaży. Dlaczego podpisanie nie zastępuje nowego dokumentu własności wydanego przez Registro de Títulos.
- Régimen de condominio
Reżim wspólnoty określa lokale, części wspólne, udziały w kosztach i dopuszczalność najmu krótkoterminowego. Dokument decydujący o planie Airbnb.
- Wspólny program najmu
Wspólny program najmu wynajmuje lokale jako jedną ofertę i dzieli przychody według formuły. Sprawdź opłaty, potrącenia, pobyty właściciela i wyjście.
- NOI
NOI to przychody z najmu minus koszty operacyjne, przed finansowaniem i podatkiem dochodowym. Koszty najczęściej pomijane przez kupujących w Punta Cana.
- Stopa kapitalizacji
Stopa kapitalizacji to NOI podzielony przez cenę, bez dźwigni finansowej. Dlaczego jej wiarygodność w Punta Cana zależy od przyjętych kosztów operacyjnych.
Informacje orientacyjne na 2026 r., bez gwarancji i bez porad prawnych. Nie gwarantujemy zwrotu z inwestycji ani nie wymyślamy obłożenia.